UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ehi.
Quanto è entrato ieri sera?
Tanto così?
Capisco.
C'è molta strada da fare.
Non mi arrendo.
Cosa c'è?
Sanguinerai di nuovo, vero?
Sì.
Non fa niente. Non fa male.
Ma hai detto "ahi".
È stato
solo un riflesso.
È solo una reazione automatica.
Come quando tocchi un bollitore
e reagisci come se fosse caldo anche se non lo è.
È lo stesso.
Io non lo faccio.
Te lo assicuro, sto bene.
Scusa.
Non posso farlo.
Cosa vuoi dire?
Ti fa sanguinare molto.
Te l'ho detto, non mi fa male.
In ogni caso,
non possiamo.
Cosa?
E non riuscirei a eiaculare.
Ma avevamo detto di provarci.
E ci abbiamo provato.
Quindi ti arrendi?
Non volevi dei figli?
Ci sono altri modi per avere figli.
Come l'inseminazione.
Possiamo trovare modi che non richiedano il sesso.
Lo so, sarebbe meglio averne uno naturalmente, ma...
Ma...
Penso che anche altre siano nella tua situazione.
La mia situazione?
Kumi.
Non m'interessa del sesso.
Sarebbe bello poterlo fare con te.
Ma per me il sesso non equivale all'amore.
E poi, sarebbe speciale.
Partorire da vergine.
Saresti come la Vergine Maria.
Hai sempre
creduto che fossi vergine?
Cosa?
Perché non l'ho negato.
Cos'hai detto?
Cos'hai detto, Kumi?
Io non sono vergine.
Non lo ero quando ci siamo conosciuti.
Cosa?
Con altri posso fare sesso.
Cosa?
Aspetta.
Quando?
Perché?
Cosa? Adesso?
Mi dispiace.
In che senso?
Altri uomini?
In altre parole, io...
Ho cambiato idea.
Non voglio saperlo.
CREMA
Mi dispiace davvero.
- Ma io... - Non voglio saperlo.
Posso stare un po' da solo?
Hai idea
di quanto tenga a te?
Lo so, è per questo che...
Allora perché mi hai ingannato?
Non ti ho ingannato, è che non l'ho detto.
Perché?
Pensavi che m'importasse
il fatto che tu non eri vergine?
No.
Ma...
Ma cosa?
Perché non lo dici e basta?
Non parli mai quando dovresti.
Non pensavo sarebbe andata così.
Pensavo che prima o poi saremmo riusciti a farlo.
Certo.
Dopotutto sapevi di riuscire a farlo con altri.
Quanti uomini?
Quanti sono stati dentro di te?
Perché mi hai sposato?
Se riesci a farlo con altri, perché non hai sposato uno di loro?
Era bello?
Farti fare ciò in cui io non riuscivo?
Quanto sono stupido?
Sai quanto mi sentivo patetico
a non poter soddisfare mia moglie?
Ma non cercavo di ingannarti...
Non voglio sentire una parola!
Dove stai andando?
No, non andare!
Ti prego, non andare!
Non andare!
No.
Aspetta.
Tieni.
So che non hai soldi.
Troppe visite al bordello.
So anche che guardi porno alle mie spalle.
Ma...
Mi dispiaceva per te.
Quindi non ho detto nulla!
Ti dispiaceva?
Ti dispiaceva per me?
Questa è bella.
Marito e moglie dispiaciuti l'uno per l'altra.
Sono sola.
EPISODIO 9
Questo è ciò che ho distrutto.
VOGLIO PASSARE LA MIA VITA CON TE - KENICHI
VIAGGIO A YAMAGATA
Stavamo soffrendo.
Per qualcosa che non avevamo.
C'erano altre cose...
SAN VALENTINO
...che avrei dovuto fare, invece di questo.
Avrei dovuto parlare con qualcuno
e andare da un medico.
Avrei dovuto protestare per le visite al bordello.
E non cercare uomini su internet.
Eh? Un gelato?
Siamo venuti qui per questo?
Dicono sia il migliore del Giappone.
Non potevamo perdercelo.
- Che buono! - Fammi provare.
Buono, vero?
- Non capisco la differenza. - È molto meglio degli altri!
- Bene. - Grazie.
GUIDANDO DOPO LA PIOGGIA
Se tutti questi ricordi
erano cose che Kenichi aveva fatto per me, la sua moglie vergine
che non riusciva a fare sesso,
allora Kenichi
forse
non tornerà.
Aspettai a lungo,
ma Kenichi non si fece vivo.
Sono le 13:00 di sabato.
Mi chiedo se Kenichi sia a scuola
a occuparsi delle attività extra scolastiche.
Se Kenichi non tornasse più,
cosa mi rimarrebbe?
Senza Kenichi...
Come vivevo prima di conoscere Kenichi?
CONDOMINIO FUTABA
Kumi?
Dove sei?
Alla nostra vecchia casa.
Ora però è abbandonata.
Lo so.
Dovrei corrergli incontro
e urlare che lo amo?
Vuoi entrare?
Cosa?
Non dovremmo farlo.
No, qui è dove ci siamo conosciuti.
Non me ne andrò senza entrare.
Va bene, spostati.
Cosa? È pericoloso.
Che spavento.
Ok.
Bene, entriamo.
Non è cambiato niente, vero?
Era già una topaia quando ci vivevamo.
Perché sei venuta qui?
E tu, invece?
Mi chiedevo chi fossi senza di te.
Anch'io stavo pensando la stessa cosa.
Ricordi?
Eri in difficoltà con le scatole.
E poi
tu sei entrato all'improvviso
e le hai sistemate per me, prendendomi alla sprovvista.
Ti sarò sembrato strano.
Ma poi ho pensato che forse gli universitari erano così.
Ero molto nervoso.
Sul serio?
Pensavo avresti detto di no se avessi chiesto di aiutarti.
Probabilmente
l'avrei fatto.
E se avessi detto no,
non avrei avuto un'altra occasione.
Non so perché,
ma in quel momento
sentivo di dovermi prendere cura di te per sempre.
Ma...
Ti sei fatto un'idea sbagliata su di me fin dall'inizio.
Davvero?
Voglio dire...
Avevo già
perso la mia verginità.
Ma solo per quello, no?
Però
alla fine era tutto.
Avremmo dovuto lasciarci appena capito che non entrava?
E quando sarebbe stato?
La seconda o la terza volta?
Dicevi che non era colpa mia
perché ero vergine.
Continuammo a provare per quello.
Mi hai sposata senza sapere
se sarebbe mai entrato.
Allora ero pronto.
A quell'eventualità.
Che non ci saremmo mai riusciti?
Che fossi fatta così e basta.
E a te la cosa andava bene comunque?
Prima parlavi sempre
di come ti capitassero le cose difettose.
Avrai pensato che anch'io fossi difettosa.
Pensavi che mi sentissi così?
Come?
Non era così?
È solo sesso.
Ma
siamo finiti così perché non ci riuscivamo.
Allora sposarti è stato un errore?
Le coppie sposate devono fare sesso?
Pensi che non lo facciano?
No, non lo penso.
E comunque
volevo essere tuo marito
anche se non potevamo farlo.
Perché era un ragazzo di cui non sapevo neanche il nome.
Cosa?
Il mio primo.
Tutti intorno a me
parlavano sempre
di chi andasse a letto con chi.
Odiavo quella cosa.
Quindi volevo qualcuno che non avrei rivisto.
Ma...
Pensavo mi avresti odiato
se te lo avessi detto.
Oh.
Anche tu avevi un'idea sbagliata di me.
Il sesso non è amore.
Non è amore?
Esatto.
Non è amore.
Voglio che sia il motto della nostra famiglia.
Sono d'accordo.
Sei sicura?
Io
ho sempre pensato di essere strana.
Mia madre e mio padre
si odiavano così tanto.
Ma non hanno mai smesso di fare sesso.
Già.
Riuscire a volere un matrimonio senza bisogno del sesso
è una cosa stupenda.
Io vorrei
essere sposato con te per sempre.
Anch'io.
Voglio stare con te per sempre.
Viviamo in un'era
in cui si può avere figli senza il sesso.
Andrò da un medico.
Anch'io farò ciò che posso.
Beh,
se riuscissimo, non mi lamenterei.
Giusto?
Non importa se non riusciamo
perché il sesso non è amore.
Mi torna in mente una vecchia storiella su una volpe.
La volpe non riusciva a prendere l'uva sulla vite.
Quindi disse di non volerla, aggiungendo che probabilmente sarebbe stata acerba.
Sottotitoli: Federico Gianusso